1. Right eye; front view.

Đầu nhụy 1; hình đầu.

2. His right eye is pretty swollen.

Mắt phải của nó sưng khá to.

3. " May his right arm wither and his right eye lose its sight. "

" Xin cho cánh tay phải của ông ấy khô đi và mắt phải của ông ấy mù đi. "

4. Their eyes just glaze over, all right?

Mắt của chúng chỉ đờ đẫn ra, phải không?

5. The shot hit right in the eye and exited the right side of the head

Bắn trúng thẳng vào mắt và đi ra phía bên phải của đầu

6. All right, I'll keep eyes on him onstage.

Được rồi, anh sẽ quan sát ông ấy trên sân khấu.

7. Four months later, her right eye was also affected.

Bốn tháng sau, mắt bên phải của chị cũng bị ảnh hưởng.

8. The gun fires, however, shooting out Carl's right eye.

Mặc dù vậy, Ron đã bóp cò, khiến viên đạn đi vào mắt của Carl.

9. There are cuts and bruises under his right eye socket.

Có vết cắt và vết bầm tím dưới hốc mắt phải hắn.

10. • How can we avoid being stumbled by our “right eye”?

• Làm sao tránh để “mắt bên hữu” xui chúng ta phạm tội?

11. It's always good to look your enemy right in the eye.

Nhìn thẳng vào mắt kẻ thù của mình luôn là một điều hay.

12. And watch her make eye contact with them right about now.

Và để ý xem cô ta giao tiếp bằng mắt với họ ngay lúc này.

13. I just hit the block with my eyes wide shut, right?

Tao phải làm ăn với mắt nhắm tịt lại hay sao?

14. “When I opened my eyes, I saw a stop sign right in front of my eyes!

“Khi mở mắt ra, tôi thấy ở ngay trước mắt tôi là một tấm bảng hiệu dừng lại!

15. Feynman let them have it -- both barrels, right between the eyes.

Feynman để họ có nó- ở cả 2 mang tai, ngay giữa những cặp mắt.

16. I'm just really thirsty right now, so those are my thirsty eyes.

Anh chỉ đang rất khát nên đó là anh mắt khát nước.

17. The pituitary's located between the cavernous sinuses, basically right between the eyes.

Tuyến yên nằm giữa các xoang hang hay nói dễ hiểu là giữa 2 mắt.

18. HW: But the camera has a different lens on it than our eye. Right?

HW: Nhưng máy quay phim có ống kính khác mắt chúng ta phải không?

19. (Exodus 34:11-16) Yet, the Philistine woman was “just right” in Samson’s eyes.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 34:11-16) Tuy nhiên, người nữ Phi-li-tin đó “đẹp mắt” Sam-sôn.

20. Right of the heart, right?

Ngay hồng tâm à?

21. That still gives you no right to put a bulls-eye on my family's back!

Dù thế ngươi cũng không có quyền đặt hồng tâm vào sau lưng gia đình của ta!

22. " And when we see the landlord, we can look that guy right in the eye

♫ Và khi gặp lão chủ nhà, ta có thể hiên ngang nhìn thằng ♫

23. All right, to the right.

Được rồi, quẹo phải.

24. It landed on the bottom in the rubble and -- fwoosh! -- vanished right before my eyes.

Chú hạ xuống ngay đống gạch vụn và " fwoosh! " --- biến mất! --- ngay trước mắt tôi.

25. All right, all right, scratch that.

Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

26. Modern eye makeup includes mascara, eyeliner, eye putty, and eye shadow to emphasize the eyes.

Những sản phẩm trang điểm mắt hiện đại bao gồm Mascara, bút kẻ mắt, keo kích mí và phấn mắt để tô điểm thêm cho đôi mắt.

27. He had this wonderful trick where a rosebush would bloom right in front of your eyes.

Ông ta có một tuyệt kĩ là làm cho một khóm hoa hồng nở ngay trước mắt các bạn.

28. They lie on the sea bed on their right side; both eyes are always on the left side of the head, while the Pleuronectidae usually (but not always) have their eyes on the right side of the head.

Chúng sống trong các vùng biển gần bờ, và có cơ thể bất đối chứng, cả hai con mắt của chúng luôn nằm trên phía trái của cái đầu trong khi một họ cá bơn khác là Pleuronectidae thì thường (nhưng không phải luôn luôn như vậy) có hai cặp mắt nằm ở phía phải của phần đầu, trái ngược với họ cá này.

29. Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.

Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

30. The right cells must be produced in the right order and at the right places.

Những tế bào thích hợp phải được sản sinh theo đúng trình tự và vị trí.

31. His doing ‘what was right in his own eyes’ in such case would not result in bad.

Trong trường hợp đó, việc người ‘làm theo ý mình’ sẽ không đưa đến hậu quả tai hại.

32. Right before Elisha’s startled eyes, Elijah was swept up in a windstorm—miraculously transferred to another place.

Ngay trước cặp mắt kinh ngạc của Ê-li-sê, Ê-li được cất lên trong một cơn gió lốc—qua phép lạ ông được chuyển đi đến chỗ khác.

33. Well, we deduce it by the direction that the ray is traveling as it enters our eye, right?

Chúng ta suy luận bằng hướng di chuyển của tia sáng khi nó chiếu đến mắt chúng ta, phải không?

34. + 2 He did what was right in Jehovah’s eyes and walked in the ways of David his forefather, and he did not deviate to the right or to the left.

+ 2 Ông làm điều đúng trong mắt Đức Giê-hô-va và đi theo đường lối của Đa-vít, tổ phụ mình, không chệch sang phải hay trái.

35. All right, yours are the pink towels, all right?

Của cháu là màu hồng, nhớ chưa?

36. Close off your right nostril with your right thumb.

Bịt lỗ mũi phải lại với ngón cái tay phải.

37. All right, okay, spare me the details, all right.

Được rồi, được rồi, sau này nhớ kể chi tiết cho tôi nhé.

38. Running: it's basically just right, left, right, left, yeah?

Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

39. “The solution to this problem,” said a scientist, “may have been . . . fluttering right in front of our eyes.”

Một khoa học gia nói: “Giải pháp cho vấn đề này dường như... ‘dập dờn’ trước mắt chúng ta”.

40. Right down!

Hết cỡ rồi.

41. 'Camellia', right?

" Hoa Trà, " đúng không?

42. Roll right.

Lăn sang phải.

43. All right.

Chó ngáp phải ruồi.

44. Right uppercut!

Móc hàm tay trái!

45. Right, storekeeper?

Đúng không, chủ tiệm?

46. Next right.

Ở chỗ rẽ tiếp theo.

47. Creepy, right?

Sợ ghê nhở?

48. Easy, right?

Dễ òm, đúng không?

49. Snapdragon, right?

Ồ, Hoa mõm chó phải không?

50. That's right.

Danh sĩ phong lưu

51. Amazing, right?

lác mắt chứ gì?

52. + 2 He did what was right in Jehovah’s eyes and walked in all the ways of David his forefather,+ and he did not deviate to the right or to the left.

+ 2 Ông làm điều đúng trong mắt Đức Giê-hô-va và đi theo đường lối của Đa-vít, tổ phụ mình,+ không chệch sang phải hay trái.

53. It's gonna be all right, you're gonna be all right.

Sẽ ổn thôi em sẽ khoẻ lại

54. Right now, H.F.S. Is contained right there at Sagan High.

Hiện tại thì HFS được khoanh vùng là chỉ nằm trong trường Sagan High.

55. Cilia, right?

Gọi là mao hả?

56. Right uppercut.

Móc hàm tay phải.

57. Hard right!

quẹo phải!

58. Immigrants, right?

Dân nhập cư, đúng không?

59. You're right.

Anh đúng rồi đó

60. He is of Japanese descent, has black hair with red streaks at the end, has heterochromia, his left eye is green and his right eye is violet.

Cậu là người gốc Nhật Bản, có mái tóc màu đen với những vệt đỏ ở cuối, có heterochromia, mắt trái của cậu là màu xanh lá cây và mắt phải của cậu là màu tím.Trên gò má bên phải có số 15,chính là số hiệu của Jyugo.

61. You were all right earlier, you were all right yesterday...

Khi nãy vẫn ổn, hôm qua vẫn ổn.

62. I'm blowing this shit right off the mountain right now.

Tôi sẽ tống cái của nợ này văng xuống núi luôn, ngay bây giờ.

63. If we don't get that right, we don't get anything right.

Nếu chúng ta làm không tốt điều này thì chúng ta chẳng làm được tốt việc gì cả.

64. Karen: That’s right.

Khanh: Rất đúng.

65. All right, good.

Được hở, tốt.

66. You're damn right.

– Đang lên tốc độ gió cao nhất.

67. Right standard rudder.

Bánh lái chuẩn mạn phải.

68. Drive-by, right?

Bắn lén bỏ chạy, phải không?

69. It's creepy, right?

Nổi cả da gà.

70. Wow, you're right.

Chao ơi, em đúng đấy.

71. Mom's beach, right?

Bãi biển của mẹ, phải không?

72. You're right, kid.

Chú mày nói đúng.

73. Right behind you.

Bọn tớ sẽ yểm trợ cậu.

74. Right away, sir.

Vâng tôi làm ngay, thưa ông.

75. Right, the earrings.

Phải rồi, cái khuyên tai.

76. Pitch was right.

Hắc Ín nói đúng.

77. You're thirsty, right?

Mày khát nước, đúng không?

78. Right the ship.

Chỉnh lại hướng con tàu.

79. My right eardrop.

Bông tai phải.

80. Right hemisphere calibrated.

Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.